Ausblick auf Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt in Burg

Le week-end, le traditionnel marché artisanal et fermier du Spreewald a lieu à Burg. Comme l’a annoncé le bureau, le champ de foire deviendra un atelier en plein air pour les artisans et un lieu de commerce pour les produits du Spreewald et les fruits et légumes frais. Les personnes intéressées peuvent s’essayer à la traite sur place, le groupe de costumes traditionnels Nowa Niwa de Neu Zauche donne un aperçu de la transformation du lin et le groupe de théâtre et de danse de costumes traditionnels Domowina de Briesensee vous invite à faire la lessive comme autrefois.

Le bureau de Burg a déclaré:

Du 9 au 10 juillet, la Burger Festplatz redeviendra un atelier en plein air pour les artisans du Spreewald et un lieu d’échange de fruits et légumes frais et de nombreux autres produits du Spreewald.

Là où les fermiers de Burger vendaient et achetaient autrefois des vaches, des cochons et de la volaille, le commerce se poursuit encore aujourd’hui. Depuis 2001, le marché des artisans et fermiers du Spreewald se tient sur l’ancien marché aux bestiaux tous les deux week-ends de juillet. Les vaches et les cochons ne sont plus commercialisés, mais le Burg Small Animal Breeding Club montre toutes sortes de volailles, et le Rolling Ark a des moutons, des lamas et des lapins. Si vous voulez essayer la traite, vous pouvez vous asseoir avec la vache en bois Berta.

Les traditions rurales souvent oubliées peuvent également être vécues au marché. Le groupe de costumes traditionnels Nowa Niwa de Neu Zauche montre comment le lin est traité et le groupe de danse de théâtre et de costumes traditionnels Domowina de Briesensee vous invite à laver vos vêtements comme au bon vieux temps. Un point culminant est certainement la construction d’une meule de foin par le Burger Heimat- und Trachtenverein. Il y a aussi la forge, le martelage des faux et la peinture des œufs de Pâques.

Bien sûr, il y a aussi toutes sortes de choses à acheter sur les stands des artisans. Il y a, entre autres, des articles en feutre, de la vannerie, de l’artisanat en bois, de la poterie, des articles brodés, des produits de corderie et des plans. Des spécialités du Spreewald telles que l’huile de lin, les cornichons et le brûlé sont également disponibles.

L’agitation s’accompagne d’un programme sur scène, que vous pourrez déguster avec un morceau de gâteau, des plats copieux et des boissons. Il commence à 10h les deux jours. L’entrée est gratuite. Des places de parking gratuites sont situées aux entrées de la ville.

programme

au 21e marché artisanal et fermier de la Spreewald

samedi 9 juillet

10h00 – 14h00 Les musiciens originaux de Berstetal Brass jouent

11h00 – 13h00 Présentation des artisans régionaux

14.10 – 15.00 Clara Kathrin Jantke

15.10 – 16.00 Groupe de danse en costume traditionnel sorabe-wende Barbuk

16h05 – 17h00 Andreas Schenker

dimanche 10 juillet

10h00 – 14h00 Les musiciens de cuivres originaux de Lausitzer jouent

11h00 – 13h30 Présentation des artisans régionaux

12h00 – 12h15 Tirage de fûts de bière par la société Landskron

14h10–15h00 Varieté Fantastique eV – performances artistiques, dansantes, acrobatiques

15h10 – 16h00 Cercle de danse « Alte Liebe »

16h05 – 17h00 Günni, le propriétaire chantant de la Spreewald

par ailleurs:

  • Enclos pour animaux avec alpagas, moutons et mini cochons
  • Exposition de races d’animaux : lapins, poules, pigeons, jeunes animaux à vendre
  • Ligne de transformation du lin avec “Nowa Niwa”, Neu Zauche
  • Reliure de la couronne de récolte avec les femmes rurales de Lindenau
  • Vente de concombres frais par RABE de Boblitz
  • Meules de foin avec l’association patrimoine et costumes traditionnels du Burg, samedi à partir de 14h
  • Ferronnerie samedi/dimanche 10h – 18h
  • Travail maréchal-ferrant dimanche 13h – 18h
  • Balades à poney avec le centre équestre du Spreewald de 14h à 18h
  • Amusement et jeux avec PiPaPo
  • Tombola avec des lots attractifs

Aujourd’hui en Lusace – notre aperçu quotidien de l’actualité

Plus d’infos et Nouvelles du Lausitz et du sud du Brandebourg Région ainsi que des vidéos et du contenu des médias sociaux d’aujourd’hui peuvent être trouvés dans notre aperçu quotidien ->> Ici pour un aperçu

Rouge. / infos presse

Image : M. Klamt

Leave a Comment