Zittau: Neubau: Zittauer Gartenmarkt erweitert sich in Görlitz

Nouveau bâtiment : le marché du jardin de Zittau s’agrandit à Görlitz

L’ouverture est prévue au printemps 2023. Les exigences sont les mêmes que plus au sud sur la Neisse.

Par Holger Gutte


3 minutes

Yvonne et Henry Herwig devant leur jardinerie à Zittau sur Herwigsdorfer Straße. L’entreprise familiale construit actuellement une jardinerie similaire mais plus grande à Görlitz.
© Matthias Weber/photoweber.de

Le marché de jardin de Zittau sur Herwigsdorfer Straße est un tuyau d’initié. En raison de son emplacement, il ne peut pas exactement compter sur les clients de passage. Néanmoins, il est connu bien au-delà de la ville en raison de ce qu’il a à offrir. Et particulièrement populaire auprès des jardiniers associés et des propriétaires fonciers tout autour. Maintenant, les propriétaires Yvonne et Henry Herwig construisent également une jardinerie similaire à Paul-Mühsam-Strasse 5 à Görlitz. Cependant, il sera beaucoup plus grand que celui existant à Zittau.

Le nouveau site a exactement les mêmes exigences que le magasin de Zittau. Dans les deux villes, Landhandel Herwig GmbH, propriétaire du marché de jardin de Zittau, exploite un grand site de compostage public à quelques mètres de là. Il existe à Zittau depuis la réunification et à Görlitz depuis 20 ans.

Le marché du jardin de Zittau sur Herwigsdorfer Strasse à Zittau.  Le marché de Görlitz s'agrandit.

Le marché du jardin de Zittau sur Herwigsdorfer Strasse à Zittau. Le marché de Görlitz s’agrandit.
© Matthias Weber/photoweber.de

L'assortiment va des jeunes plantes, des outils et accessoires de jardinage, de la terre de jardin, des graines, du papier d'aluminium, des clôtures métalliques aux vêtements de travail de protection et aux fournitures pour animaux de compagnie.

L’assortiment va des jeunes plantes, des outils et accessoires de jardinage, de la terre de jardin, des graines, du papier d’aluminium, des clôtures métalliques aux vêtements de travail de protection et aux fournitures pour animaux de compagnie.
© Matthias Weber/photoweber.de

Les deux sites de compostage sont bien accueillis. Et : Il y a aussi un grand jardin familial à proximité immédiate des deux marchés de jardin. “C’est ce qui nous a poussés à ouvrir un magasin d’articles de jardinage et d’animaux à Görlitz”, rapporte Henry Herwig. Il est le directeur général de Landhandel Herwig GmbH Zittau.

Alors qu’il continue de s’occuper exclusivement du service de conteneurs et de transport de la GmbH, sa femme dirigera ensuite les deux jardineries à l’avenir. “Nous avons acheté la propriété à Görlitz il y a deux ans”, rapporte le directeur général. Il fait environ 1 200 mètres carrés. Il a fallu plus d’un an pour obtenir tous les permis de construire et autres. Le projet est cofinancé avec des fonds du budget adopté par le parlement de l’État de Saxe.

Le marché du jardin de Görlitz sera basé sur le marché de Zittau. “Au fil des ans, nous avons constamment élargi l’offre ici”, explique Yvonne Herwig. En attendant, il n’y a pas seulement sur le marché de jeunes plantes, des outils et accessoires de jardin, de la terre de jardin, des engrais, des graines, du papier d’aluminium/toile, des clôtures en fil de fer et des vêtements de travail de protection, mais aussi une vaste gamme de fournitures pour animaux.

Il y a presque tout ce dont les chevaux, les poules, les lapins et les oiseaux d’ornement ont besoin. Et à Görlitz, l’offre devrait être encore plus importante.

Avec 520 mètres carrés de surface de vente pure, il y a aussi beaucoup plus d’espace disponible pour cela. La jardinerie de Zittau, quant à elle, ne dispose que de 350 mètres carrés de surface commerciale. Les zones de stockage seront également nettement plus grandes dans la ville sur la Neisse.

La fosse de construction de la nouvelle jardinerie de la Paul-Mühsam-Strasse 5 à Görlitz a été creusée il y a quelques jours. Les Herwig espèrent que les travaux de construction se poursuivront désormais le plus rapidement possible. Si tout se passe comme prévu, le nouveau magasin pourrait ouvrir au printemps de l’année prochaine, disent-ils. On ne sait pas encore s’il s’appellera le Görlitzer Gartenmarkt. Mais ce serait évident, disent les Herwig.

Le marché du jardin de Zittau continuera d’exister. À un moment donné, son fils rejoindra l’entreprise. Il étudie actuellement l’administration des affaires.

La fosse de construction de la nouvelle jardinerie de la Paul-Mühsam-Strasse 5 à Görlitz a déjà été creusée.

La fosse de construction de la nouvelle jardinerie de la Paul-Mühsam-Strasse 5 à Görlitz a déjà été creusée.
© privé

Des vendeurs de jardin supplémentaires sont déjà recherchés pour les deux jardineries. Deux doivent être installés pour les marchés de Zittau et de Görlitz. Les personnes intéressées peuvent déjà contacter l’entreprise familiale. La société Landhandel Herwig GmbH emploie actuellement un total de 19 personnes.

Les candidatures pour les marchés du jardin de Zittau et de Görlitz peuvent être déposées via le site Web de Landhandel Herwig GmbH Zittau.

Leave a Comment